{
  "id": "legge-1882-hexagram-texts-v0.2.0",
  "version": "0.2.0",
  "date": "2026-10-28",
  "title": "Legge's Yî King (1882): Hexagram-Text Subset, AI Image-Collated Reader Edition",
  "maintainer": "曲宸宇（Chu, Chen-Yu；GitHub：poplolioi11）",
  "site": "https://yigua.art",
  "translator": "James Legge",
  "publication": {
    "title": "The Sacred Books of China: The Texts of Confucianism. Part II. The Yî King",
    "series": "The Sacred Books of the East",
    "volume": "XVI",
    "place": "Oxford",
    "publisher": "Clarendon Press",
    "year": 1882
  },
  "witness": {
    "institution": "Princeton Theological Seminary Library",
    "archiveIdentifier": "sacredbooksofchi16conf",
    "url": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf",
    "ocrUrl": "https://archive.org/download/sacredbooksofchi16conf/sacredbooksofchi16conf_djvu.xml",
    "ocrSha256": "3e9823f65f22f7679277128649fcc4d1ef53ccf97954d8cb3691e57841022f5b",
    "retrieved": "2026-10-23",
    "pageMapping": "Printed p = IA viewer index n(p+33) = one-based PDF page p+34; inherited judgment mapping and targeted page images cross-checked."
  },
  "scope": {
    "judgments": 64,
    "lines": 384,
    "additionalParagraphs": 2,
    "passages": 450,
    "printedPages": [
      57,
      210
    ],
    "wholeBook": false,
    "excluded": [
      "introduction",
      "small-print commentary",
      "appendices",
      "index"
    ]
  },
  "quality": {
    "status": "ai-image-collated-reader",
    "diplomatic": false,
    "allPagesImageReviewed": true,
    "independentHumanCollation": false,
    "judgmentReader": "The same 64 historical reader strings are retained and now independently image-compared in the 2026-10-28 review. Their original ingestion path remains unrecorded; the new review does not invent it.",
    "lineReader": "All 384 lines and both additional paragraphs independently read against the selected large-print body on all 154 source pages, followed by full comparison and explicit adjudication; not human/expert collation.",
    "targetedScanPages": [
      58,
      61,
      65,
      75,
      90,
      100,
      108,
      115,
      123,
      125,
      127,
      132,
      133,
      135,
      145,
      150,
      153,
      155,
      158,
      160,
      171,
      188,
      190,
      200,
      203,
      205,
      208,
      209,
      210
    ],
    "targetedScanScope": "Images were opened to inspect selected phrases, extraction boundaries or continuation. Listing a page does not assert every glyph on that page was checked.",
    "knownUncertainty": "Five grouped typography/character-identity details remain documented in legge-1882-image-collation.json. Reader approximations are not diplomatic reproductions. Residual errors may remain.",
    "imageCollation": {
      "date": "2026-10-28",
      "sourceImages": 154,
      "passages": 450,
      "report": "legge-1882-image-collation.json",
      "scope": "Selected large-print texts only, not every text layer on the page."
    }
  },
  "layers": {
    "sourceText": "Selected upstream OCR tokens joined with spaces within OCR lines and newlines between lines/segments; numbering/headings/notes excluded. Not diplomatic transcription, not complete OCR XML; retains upstream OCR misreadings. sourceSegments records printed-page boundaries.",
    "reader": "Whitespace and punctuation spacing normalized; line-break hyphenation joined except long-continued and self-produced; explicit scan-checked changes in corrections. Existing judgment strings retained. Some reader romanizations simplify accents/italics and the historical 3-shaped consonant to Z. In version 0.2.0 all 450 reader strings are retained after independent image comparison; the original 3-shaped Roman letter is represented by declared Z reading/search transliteration, not an exact Unicode glyph identity.",
    "heading": "Modern site-authored navigation labels derived from line position/polarity; not verbatim Legge headings.",
    "name": "Simplified Legge romanization only; English navigation glosses elsewhere in the site are modern metadata, not Legge chapter titles."
  },
  "rights": {
    "historicalText": "Public domain historical English translation (1882); no CC condition is imposed on the historical text.",
    "archiveStatus": "Internet Archive item copyright-evidence states NOT_IN_COPYRIGHT (US); this is source evidence, not a universal jurisdictional legal guarantee.",
    "originalMetadata": "Copyrightable original modern metadata, documentation and arrangement: CC BY 4.0, Chu, Chen-Yu / 曲宸宇 (GitHub poplolioi11); historical public-domain text remains unrestricted.",
    "metadataLicense": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "images": "Linked, not redistributed in this data package. Repository/institution image terms remain distinct.",
    "wikisource": "Not a source of the exported text. Wikisource user-contributed editing/arrangement is not relicensed here."
  },
  "aiUse": {
    "assistant": "OpenAI Codex",
    "model": "Underlying model identifier not exposed in this task; no guessed model version.",
    "work": "Prior OCR extraction plus 2026-10-28 complete scoped independent AI image reading, full comparison, high-risk image adjudication and deterministic export.",
    "ocr": "Existing Internet Archive OCR; engine/version not established by this import.",
    "humanReview": "No independent human collation, expert review or peer review.",
    "reviewModels": {
      "gemini": "Gemini/Antigravity actual reported model gemini-3.8-flash-high for pp57–72.",
      "nativeAgents": "Fresh Codex sub-agents; requested gpt-6.1-sol ultra for pp73–104 and121–210, requested gpt-6-astra ultra for pp105–120 and critical adjudication. Native execution telemetry did not independently expose exact model identity/usage.",
      "humanCollation": false,
      "expertReview": false,
      "privateRecords": "Detailed prompts, workers, processing code and full internal review logs are retained privately, not included in the public package."
    }
  },
  "corrections": [
    {
      "id": "legge-31-judgment",
      "kind": "extraction-boundary",
      "reason": "Remove the separate OCR section/chapter-heading segment on printed p. 123; existing reader text is unchanged. This is an extraction-boundary correction, not a new image collation.",
      "beforeSegments": [
        {
          "page": 123,
          "text": "TEXT. SECTION II.\nXXXI. The Hsien Hexagram."
        },
        {
          "page": 123,
          "text": "Hsien indicates that, (on the fulfilment of the\nconditions implied in it), there will be free course\nand success. Its advantageousness will depend on\nthe being firm and correct, (as) in marrying a young\nlady. There will be good fortune."
        }
      ],
      "afterSegments": [
        {
          "page": 123,
          "text": "Hsien indicates that, (on the fulfilment of the\nconditions implied in it), there will be free course\nand success. Its advantageousness will depend on\nthe being firm and correct, (as) in marrying a young\nlady. There will be good fortune."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "legge-52-judgment",
      "kind": "extraction-boundary",
      "reason": "Remove the separate OCR chapter-heading segment on printed p. 175; existing reader text is unchanged. This is an extraction-boundary correction, not a new image collation.",
      "beforeSegments": [
        {
          "page": 175,
          "text": "LI I. The Kan Hexagram."
        },
        {
          "page": 175,
          "text": "When one's resting is like that of the back, and\nhe loses all consciousness of self; when he walks"
        },
        {
          "page": 176,
          "text": "in his courtyard, and does not see any (of the per-\nsons) in it, — there will be no error."
        }
      ],
      "afterSegments": [
        {
          "page": 175,
          "text": "When one's resting is like that of the back, and\nhe loses all consciousness of self; when he walks"
        },
        {
          "page": 176,
          "text": "in his courtyard, and does not see any (of the per-\nsons) in it, — there will be no error."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "legge-34-judgment",
      "kind": "extraction-boundary",
      "reason": "Exclude small-print commentary accidentally selected by OCR font heuristic.",
      "beforeSegments": [
        {
          "page": 129,
          "text": "Ti Awang indicates that (under the conditions\nwhich it symbolises) it will be advantageous to be\nfirm and correct."
        },
        {
          "page": 129,
          "text": "the necessity of the time requires superior men to withdraw before"
        },
        {
          "page": 129,
          "text": "dlel^rg-aWay' WhlCh W°Uld °nl^ a^ravate the ^il and\ndanger oi the time."
        }
      ],
      "afterSegments": [
        {
          "page": 129,
          "text": "Ti Awang indicates that (under the conditions\nwhich it symbolises) it will be advantageous to be\nfirm and correct."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "legge-35-line-6",
      "kind": "extraction-boundary",
      "reason": "Exclude small-print commentary after body rule on printed p. 133; scan inspected.",
      "beforeSegments": [
        {
          "page": 132,
          "text": "The topmost line, undivided, shows one ad-\nvancing his horns. But he only uses them to punish\nthe (rebellious people of his own) city. The position"
        },
        {
          "page": 133,
          "text": "is perilous, but there will be good fortune. (Yet)\nhowever firm and correct he may be, there will be\noccasion for regret."
        },
        {
          "page": 133,
          "text": "expresses its subject"
        }
      ],
      "afterSegments": [
        {
          "page": 132,
          "text": "The topmost line, undivided, shows one ad-\nvancing his horns. But he only uses them to punish\nthe (rebellious people of his own) city. The position"
        },
        {
          "page": 133,
          "text": "is perilous, but there will be good fortune. (Yet)\nhowever firm and correct he may be, there will be\noccasion for regret."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "legge-43-line-6",
      "kind": "extraction-boundary",
      "reason": "Exclude small-print commentary after body rule on printed p. 153; scan inspected.",
      "beforeSegments": [
        {
          "page": 153,
          "text": "The sixth line, divided, shows its subject with-\nout any (helpers) on whom to call. His end will\nbe evil."
        },
        {
          "page": 153,
          "text": "of the third month, when\nthe last remnant, cold and dark, of winter, represented by the sixth"
        }
      ],
      "afterSegments": [
        {
          "page": 153,
          "text": "The sixth line, divided, shows its subject with-\nout any (helpers) on whom to call. His end will\nbe evil."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "legge-50-line-6",
      "kind": "extraction-boundary",
      "reason": "Exclude small-print commentary after body rule on printed p. 171; scan inspected.",
      "beforeSegments": [
        {
          "page": 171,
          "text": "The sixth line, undivided, shows the caldron\nwith rings of jade. There will be great good for-\ntune, and all action taken will be in every way\nadvantageous."
        },
        {
          "page": 171,
          "text": "L. Ting was originally a pictorial character, representing a caldron"
        }
      ],
      "afterSegments": [
        {
          "page": 171,
          "text": "The sixth line, undivided, shows the caldron\nwith rings of jade. There will be great good for-\ntune, and all action taken will be in every way\nadvantageous."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "legge-53-judgment",
      "kind": "extraction-boundary",
      "reason": "Separate OCR chapter heading from judgment body.",
      "beforeSegments": [
        {
          "page": 178,
          "text": "LI 1 1. The A^ien Hexagram."
        },
        {
          "page": 178,
          "text": "Kien suggests to us the marriage of a young\nlady, and the good fortune (attending it). There\nwill be advantage in being firm and correct."
        }
      ],
      "afterSegments": [
        {
          "page": 178,
          "text": "Kien suggests to us the marriage of a young\nlady, and the good fortune (attending it). There\nwill be advantage in being firm and correct."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "legge-61-judgment",
      "kind": "extraction-boundary",
      "reason": "Exclude commentary fused into body paragraph by upstream OCR; continuation is printed p. 200.",
      "beforeSegments": [
        {
          "page": 199,
          "text": "Kur\\g Fu (moves even) pigs and fish, and leads\nto good fortune. There will be advantage in cross-\nimportant point concerning ' regulations ' is brought out in the con-\nclusion of the Thwan, — that they must be adapted to circumstances,\nand not made too strict and severe."
        },
        {
          "page": 200,
          "text": "ing the great stream. There will be advantage in\nbeing firm and correct."
        }
      ],
      "afterSegments": [
        {
          "page": 199,
          "text": "Kur\\g Fu (moves even) pigs and fish, and leads\nto good fortune. There will be advantage in cross-"
        },
        {
          "page": 200,
          "text": "ing the great stream. There will be advantage in\nbeing firm and correct."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "legge-37-judgment",
      "kind": "extraction-boundary",
      "reason": "Restore OCR paragraph correct. at printed p. 137, omitted by font-size heuristic; existing reader already contained it."
    },
    {
      "id": "legge-04-line-3",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "^keep",
      "after": "keep",
      "page": 65,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n98/mode/1up",
      "reason": "OCR glyph artifact",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-04-line-5",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "will, be",
      "after": "will be",
      "page": 65,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n98/mode/1up",
      "reason": "OCR punctuation artifact",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-08-line-4",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "eood",
      "after": "good",
      "page": 75,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n108/mode/1up",
      "reason": "OCR g",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-15-line-1",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "o-ood",
      "after": "good",
      "page": 90,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n123/mode/1up",
      "reason": "OCR g",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-20-line-3",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "own- life",
      "after": "own life",
      "page": 100,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n133/mode/1up",
      "reason": "OCR interpreted a small scan mark as hyphen",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-24-line-6",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "*evil",
      "after": "evil",
      "page": 108,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n141/mode/1up",
      "reason": "OCR interpreted a scan mark as asterisk",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-27-line-6",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "orreat",
      "after": "great",
      "page": 115,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n148/mode/1up",
      "reason": "OCR g",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-31-line-2",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "leo\\",
      "after": "leg.",
      "page": 123,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n156/mode/1up",
      "reason": "OCR g and full stop",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-35-line-4",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "he maybe",
      "after": "he may be",
      "page": 132,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n165/mode/1up",
      "reason": "Word boundary visible in scan",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-36-line-4",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "Ming 1",
      "after": "Ming I",
      "page": 135,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n168/mode/1up",
      "reason": "Capital I and simplified diacritic",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-36-line-5",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "K\\ fulfilled",
      "after": "Ki fulfilled",
      "page": 135,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n168/mode/1up",
      "reason": "Printed Kî; reader simplifies circumflex and italic K",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-40-line-2",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "catch in hunting",
      "after": "catch, in hunting",
      "page": 145,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n178/mode/1up",
      "reason": "Comma visible in scan",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-40-line-4",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "undivided (it is said)",
      "after": "undivided, (it is said)",
      "page": 145,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n178/mode/1up",
      "reason": "Comma visible in scan",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-40-line-5",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "(its subject) the superior",
      "after": "(its subject), the superior",
      "page": 145,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n178/mode/1up",
      "reason": "Comma visible in scan",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-40-line-5",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "o-ood",
      "after": "good",
      "page": 145,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n178/mode/1up",
      "reason": "OCR g",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-42-line-5",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "or>odness",
      "after": "goodness",
      "page": 150,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n183/mode/1up",
      "reason": "OCR goo",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-43-line-4",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "difficulty..",
      "after": "difficulty.",
      "page": 153,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n186/mode/1up",
      "reason": "Reader omits isolated scan/OCR dot after printed full stop",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-46-line-4",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "mount KJA",
      "after": "mount Khi",
      "page": 160,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n193/mode/1up",
      "reason": "Printed Khî; reader simplifies circumflex and italic Kh",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-56-line-4",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "(but still saying)/! am",
      "after": "(but still saying), 'I am",
      "page": 188,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n221/mode/1up",
      "reason": "Comma, opening quote and I visible in scan",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-57-line-2",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "crood",
      "after": "good",
      "page": 190,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n223/mode/1up",
      "reason": "OCR g",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-61-line-2",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "T will partake",
      "after": "'I will partake",
      "page": 200,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n233/mode/1up",
      "reason": "Opening quote and I visible in scan",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    },
    {
      "id": "legge-63-line-3",
      "kind": "scan-checked-reader-correction",
      "before": "Kao 3ung",
      "after": "Kao Zung",
      "page": 205,
      "scanUrl": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf/page/n238/mode/1up",
      "reason": "Historical 3-shaped consonant displayed as Z; not a modern translation",
      "reviewer": "AI visual inspection, not independent human collation"
    }
  ],
  "editorialNotes": [
    {
      "id": "legge-04-line-2",
      "note": "Printed p. 65 has an unmatched opening parenthesis before even; retained without conjectural repair.",
      "page": 65
    },
    {
      "id": "legge-62-line-6",
      "note": "Printed p. 203 has an unmatched closing parenthesis after situation; retained. Reader retains self-produced as an editorial preservation decision; lexical versus line-break status remains unresolved.",
      "page": 203
    },
    {
      "id": "legge-45-line-5",
      "note": "Reader retains the lexical hyphen in long-continued across the printed line break.",
      "page": 158
    }
  ],
  "validation": {
    "teiSchemaVersion": "4.12.0",
    "teiSchemaUrl": "https://www.tei-c.org/Vault/P5/4.12.0/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng",
    "teiSchemaSha256": "b0f115095ead2ccc6933aa3365c6f4a82cba3b2ec7eee7f76bb616d7a63b7e48",
    "checks": [
      "JSON parse",
      "450 unique IDs and fixed counts",
      "page URLs and lower-to-upper line order",
      "TXT reading-text round trip",
      "TEI secure parse and full reading/OCR/source-link round trip",
      "TEI P5 4.12.0 Relax NG",
      "450 reader strings unchanged from published v0.1.1",
      "154 scoped source images and450 passage coverage",
      "full discrepancy dispositions and high-risk review record"
    ],
    "notPerformed": [
      "independent human collation",
      "Schematron",
      "custom ODD",
      "complete textual-variant apparatus",
      "whole-book image collation outside the declared subset"
    ]
  },
  "publicationIdentifiers": {
    "versionDoi": "10.5281/zenodo.23723692",
    "versionDoiUrl": "https://doi.org/10.5281/zenodo.23723692",
    "conceptDoi": "10.5281/zenodo.23585521",
    "conceptDoiUrl": "https://doi.org/10.5281/zenodo.23585521",
    "doiStateAtPreparation": "reserved; publication and registration must be checked on the public record",
    "repository": "https://github.com/poplolioi11/yigua-legge-1882",
    "releaseVersion": "0.2.0",
    "previousVersionDoi": "10.5281/zenodo.23585522"
  },
  "imageCollationReport": "legge-1882-image-collation.json",
  "institutionalCatalogLink": {
    "url": "https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf",
    "observed": "2026-10-28",
    "linkedProjectDoi": "10.5281/zenodo.23585522",
    "scope": "The Notes field links the preceding release as an informational resource, expressly without endorsement. This is not a new license grant or textual validation."
  }
}