Le Yi: King · P.-L.-F. Philastre
Jugement
Khouen : Cause initiale et liberté¹ ; bien et perfection de la jument. L’homme doué a le moyen d’agir. En précédant, « aveuglement »; en suivant, « possibilité de se guider sur le bien² ». Dans le sud-ouest, « possibilité d’avoir des amis »; dans le nord-est, « perte des amis ». Calme dans la perfection, « présage heureux ».
Fac-similé originalPremier trait hexaire
en piétinant sur le givre, la glace solide survient.
Fac-similé original · 74Deuxième trait hexaire
rectitude, régularité, grandeur. Sans exercice préparatoire, rien cependant qui ne soit le bien.
Fac-similé original · 76Troisième trait hexaire
en taisant le mérite il peut y avoir perfection; parfois suivre les affaires du Roi; sans posséder l'autorité exclusive, arriver au but².
Fac-similé original · 78Quatrième trait hexaire
lier le sac: pas de culpabilité, pas de louanges.
Fac-similé original · 80Cinquième trait hexaire
jupe jaune : excellence du présage heureux.
Fac-similé original · 80Trait supérieur hexaire
les dragons combattent dans le désert; leur sang est noir et jaune.
Fac-similé original · 83Emploi des traits hexaires
bien, perfection éternelle.
Fac-similé original · 84Source : Le Yi: King · P.-L.-F. Philastre
Traductions principales des 384 traits et des deux textes supplémentaires, Paris, Leroux, 1885–1893, numérisation BSB. Première transcription à partir de l’OCR officiel : lecture textuelle et structurelle complète, 54 passages contrôlés sélectivement sur les images, sans collation intégrale ni seconde révision indépendante. □ marque une lettre incertaine. Les renvois de notes sont conservés ; les notes et commentaires C. T. / S. P. restent consultables dans l’image source, sans être transcrits ici. Les 64 jugements ont été nouvellement transcrits d’après les images des mêmes volumes le 25 octobre 2026; cette provenance documente la nouvelle transcription, sans attribuer rétroactivement une source à l’ancien import. Les conditions NoC-NC de la source numérique sont distinctes de la licence CC du site. Fac-similé original ↗
BSB · NoC-NC 1.0Kwūn : Terre recevant l’action du principe actif et portant, produisant; femelle portant et produisant, concourant à la série des quatre actes de la vie des êtres. (Cp. koua I, p. 39, n. 1 ¹.) Le grand, en ce qu’il fait, ne doit point prévenir l’action des forces naturelles; s’il le fait, il échouera; s’il agit après et la suit, il réussira. S’il met son propre avantage au-dessus de tout, il pourra acquérir des amis d’un côté, mais il les perdra de l’autre. S’il cherche la paix, la concorde de toutes les puissances, il réussira et sera heureux.
Source : Charles de Harlez, Le Yih-King. Texte primitif rétabli, traduit et commenté (Bruxelles：F. Hayez，1889；Princeton Theological Seminary Library / Internet Archive藏本)