Le Yi: King · P.-L.-F. Philastre
Jugement
Kiae; avantage au Sud-Ouest; s’il n’y a rien à entreprendre, le retour est un présage heureux; s’il y a à entreprendre, agir de bonne heure est un présage heureux.
Fac-similé originalPremier trait hexaire
pas de culpabilité.
Fac-similé original · 150Deuxième trait nonaire
, chasser et capturer trois renards, posséder un flèche jaune; perfection; présage heureux.
Fac-similé original · 151Troisième trait hexaire
porter sur les épaules et d'ailleurs en voiture; il en résulte que les brigands surviennent; pureté, appréhension.
Fac-similé original · 153Quatrième trait nonaire
délivrance et gros orteil; les amis surviennent avec confiance.
Fac-similé original · 155Cinquième trait hexaire
l'homme doué pense à la délivrance; présage heureux; il a confiance dans l'homme inférieur.
Fac-similé original · 156Trait supérieur hexaire
le dignitaire revêtu du titre de kong emploie la flèche; l'oiseau Sin est posé sur une muraille élevée; il le capture; rien n'est sans avantage.
Fac-similé original · 157Source : Le Yi: King · P.-L.-F. Philastre
Traductions principales des 384 traits et des deux textes supplémentaires, Paris, Leroux, 1885–1893, numérisation BSB. Première transcription à partir de l’OCR officiel : lecture textuelle et structurelle complète, 54 passages contrôlés sélectivement sur les images, sans collation intégrale ni seconde révision indépendante. □ marque une lettre incertaine. Les renvois de notes sont conservés ; les notes et commentaires C. T. / S. P. restent consultables dans l’image source, sans être transcrits ici. Les 64 jugements ont été nouvellement transcrits d’après les images des mêmes volumes le 25 octobre 2026; cette provenance documente la nouvelle transcription, sans attribuer rétroactivement une source à l’ancien import. Les conditions NoC-NC de la source numérique sont distinctes de la licence CC du site. Fac-similé original ↗
BSB · NoC-NC 1.0Si l’on réussit à faire échapper aux dangers, on gagnera les gens à soi et l’on aura des relations heureuses; on gardera le milieu. En tout ce qu’on fait, l’activité est chose utile et fait acquérir des mérites. Kieh est : se trouvant en danger, savoir agir et échapper. Quand le ciel et la terre ouvrent les pores (3ᵉ sens) des êtres, le tonnerre et la pluie se produisent. Alors les plantes et les arbres à fruit bourgeonnent. Bien important est le temps où tout s’ouvre.
Source : Charles de Harlez, Le Yih-King. Texte primitif rétabli, traduit et commenté (Bruxelles：F. Hayez，1889；Princeton Theological Seminary Library / Internet Archive藏本)