Le Yi: King · P.-L.-F. Philastre
Jugement
Petit excès²; liberté; avantage de la pureté; capacité dans les petites choses, incapacité dans les grandes choses; bruit qui suit le vol de l’oiseau; il ne convient pas de monter, il convient de descendre; grand présage heureux.
Fac-similé originalPremier trait hexaire
l'oiseau qui vole est généralement un présage malheureux.
Fac-similé original · 464Deuxième trait hexaire
dépasser l'aïeul; rencontrer l'aïeule; ne pas atteindre le prince; rencontrer le sujet; pas de culpabilité.
Fac-similé original · 465Troisième trait nonaire
ne s'en gardant point jusqu'à l'excès; suivre et peut-être le tuer; présage malheureux.
Fac-similé original · 467Quatrième trait nonaire
point de culpabilité; le rencontrer sans le dépasser; en entreprenant péril, avertissement nécessaire; ne pas employer une pureté constante et éternelle.
Fac-similé original · 468Cinquième trait hexaire
nuages épais sans pluie; de nos plaines de l'ouest; le kong 3 lance une flèche et capture l'autre dans l'antre.
Fac-similé original · 470Trait supérieur hexaire
ne pas le rencontrer et le dépasser; l'oiseau qui vole s'en sépare; présage malheureux; c'est-à-dire calamités et maux.
Fac-similé original · 472Source : Le Yi: King · P.-L.-F. Philastre
Traductions principales des 384 traits et des deux textes supplémentaires, Paris, Leroux, 1885–1893, numérisation BSB. Première transcription à partir de l’OCR officiel : lecture textuelle et structurelle complète, 54 passages contrôlés sélectivement sur les images, sans collation intégrale ni seconde révision indépendante. □ marque une lettre incertaine. Les renvois de notes sont conservés ; les notes et commentaires C. T. / S. P. restent consultables dans l’image source, sans être transcrits ici. Les 64 jugements ont été nouvellement transcrits d’après les images des mêmes volumes le 25 octobre 2026; cette provenance documente la nouvelle transcription, sans attribuer rétroactivement une source à l’ancien import. Les conditions NoC-NC de la source numérique sont distinctes de la licence CC du site. Fac-similé original ↗
BSB · NoC-NC 1.0Petit avancement. En toute la série de ses actes, le petit peut faire de petites choses, mais point de grandes. C’est comme le bruit fait par le passage d’un oiseau, il ne peut pas grandir; mais seulement diminuer, baisser (1ᵉʳ sens).
Source : Charles de Harlez, Le Yih-King. Texte primitif rétabli, traduit et commenté (Bruxelles：F. Hayez，1889；Princeton Theological Seminary Library / Internet Archive藏本)